안녕하세요 양도비입니다🐑
저는 음악을 공부하고 있는 학생입니다.
제가 공부한걸 올리는 자료이기때문에, 정확하지 않다는 점!!
정확하게 한번더 확인 하실걸 추천 드립니다:)
- 이 자료는 제가 과제로 제출한 자료입니다
참고로 사용해주세요!
Neue Liebe[새로운 사랑]
In dem Mondenschein. im Walde
[ɪndé:m] [ˈmoːndn̩ˌʃaɪ̯n] [ɪm] [valde]
그때에 달,(Mond원형) 빛나다 ~에서 숲,수풀
달빛어린 숲속에서
Sah ich jüngst die Elfen reiten;
[za] [ɪç] [jʏŋst] [di:] [ˈʔɛlfɱ̩] [ráitǝn]
보다 나 가장젊은(어린) 정관사 요정 말을 타고가다
(sehen원형)
꼬마 요정들이 말을 타고가는 걸 나는 봤어요
Ihre Hörner hört' ich klingen,
[i:re] [hoérne] [hǿ:rt] [ɪç] [klíŋǝn]
그들의 뿔 들리다 나 소리가나다
그들은 나팔소리를 들었어요
Ihre Glöcklein hört' ich läuten;
[i:re] [ɡlø:klaɪn] [hǿ:rt] [ɪç] [lɔ́ʏtǝn]
그들의 작은종소리 들리다 나 울리다
그들은 종소리를 들었어요
Ihre weißen Rößlein trugen
[i:re] [váɪsǝn] |roeslain] [trý:ɡǝn]
그들의 하얀 작은말 지니고다니다
그들의 백마를 타고있었어요.
gold'nes Hirsch ge weih’ und flogen ( fliegen원형)
[ɡɔ́ldǝns] [hɪrʃ] [ɡǝváɪ] [ʊnt] [flogen]
금색 사슴 가지뿔 그리고 날아서
가지뿔을 가진 사슴이 날아서
rasch dahin; Wie wilde Schwäne
[raʃ] [dahɪ́n] [viː] [vɪ́ldǝ] [ˈʃvɛːnə]
재빠른 거기로 인듯이 야생 작은백조
금뿔이 달린 야생백조가 날아가듯
kam es durch die Luft gezogen, rasch.
[ka:m] [εs] [dʊrç] [di:] [lʊft] [ɡǝtsó:ɡǝn] [raʃ]
오다 그것 지나서 정관사 허공,공중 끌다,당기는힘 재빠른
바람속으로 재빨리 날아갔어요
Lächelnd nickte mir die Königen,
[|lεçḷn] [nɪ́kǝn] [mi:r] [di:] [kǿ:nɪgɪn]
미소짓다 /고개를끄덕이다 나 정관사 여왕
im Vorüberreiten.
[ɪm] [forý:bǝráitǝn]
나 말을타고 통과하다
여왕은 말을타며지나갈 때 나에게 미소를 지으며, 고개를 끄덕였어요
Galt das meiner neuen Liebe,
[ɡalt] [das] [máɪnǝr] [nɔ́ʏǝn] [lí:bǝ]
여겨지다 정관사 나의 새로운 사랑
그것은 새로운 나의 사랑인 걸까요?
Oder soll es Tod bedeuten?
[ó:dǝr] [zɔl] [εs] [to:t] [bǝdɔ́ʏtǝn]
또는 그것 죽음 뜻하다,예시하다
아니면 그것은 죽음을 예시하는 것일까요?
멘델스존의 생애, 낭만주의 가곡, 멘델스존의 가곡특징, neue liebe곡해석은
논문을 통해 공부하시기 바랍니다:)
'성악 노래 공부' 카테고리의 다른 글
| [독일 가곡] Neue Liebe[새로운 사랑],가사해석,곡해석,IPA, 소프라노 독일가곡 추천,(논문참고) (0) | 2023.01.24 |
|---|---|
| [독일가곡] Ablösung im Sommer 해석, ipa (0) | 2020.11.29 |
| [독일가곡] In dem Schatten meiner Locken-H.wolf 가사해석,ipa (0) | 2020.11.25 |
| [독일 가곡] Dein Angesicht (그대의얼굴) -R. Schumann 가사해석, ipa (0) | 2020.11.23 |
| [독일가곡] Ich schwebe -R.Strauss발음,가사해석 (0) | 2020.10.26 |
