[프랑스가곡] Paganini-F.Poulenc 해석,ipa,뜻,단어, 소프라노 프랑스가곡

안녕하세요 양도비입니다🐑

​

저는 성악전공을 하는 대학생입니다:)

​

제가 부르는 노래를 공부하여 올리는 블로그입니다

​

이번곡은 프랑스수업발표곡으로 사용했던 곡입니다

(교수님께 지적받은 몇부분을 고쳤습니다)

​​​

사전과 인터넷을 통해 공부한 것들이지만,

​

약간의 실수가 있을수도있으니 참고용으로 봐주세요:)

*곡의 이미지를 주관적인 저의 상상으로 만든 이미지 입니다*

​

​

---

paganini  -F.Polenc

[paganini] 파가니니

​

Violon hippocampe et sirène

[vjɔlo    ipɔkape        sirεnə]

바이올린 해마 그리고 마녀

​

Berceau des coeurs coeur et berceau

[bεrso    dε   kœr      kœr    le  bεrso]

요람 ~로부터 심장 심장 ~같은 요람

​

Larmes de Marie-Madeleine

[laemə də mari madəlenə]

눈물 -의 성모마리아 막달라 마리아

​

Soupir d’une Reine

[supir dynə rεnə]

한숨 -의+하나 왕비

​

Écho

[eko]

메아리

​

Violon orgueil des mains légères

[vjɔlo  ɔgœj  dε mε leʒεrə]

바이올린 오만한 -로부터 손 가벼운

​

Départ à cheval sur les eaux

[depara ʃəval syr lezo]

출발 -에 말 -위에서 그들 물

​

Amour chevauchant le mystère

[amur ʃəvoʃa lə mistεrə]

사랑 말을 타고가는 -같은 신비로움

​

Voleur en prière

[vɔlœrã  prierə wazo]

도둑 -에 기도

​

Oiseau

[wazo]

새

​

Violon femme morganatique

[vjɔlo  famə   mɔganatikə]

바이올린 여자 귀천 상혼의

​

Chat botté courant la forêt

[ʃa bɔte kurã la fɔrε]

고양이 장화를신은 달리는 저기 숲

​

Puits des vérités lunatiques

[pyi dε verote ltnatikə]

우물 -로부터 진리 기이한

​

Confession publique

[kõfεsjõ pyblikə]

고백 공공연한

​

Corset

[kɔrsε]

코르셋

​

Violon alcool de l’âme en peine

[vjɔlo alkɔl de lammã pεnə]

바이올린 술 -의 그+영혼 -에 고통

​

Préférence. Muscle du soir

[prefepaʃə myskl dy swar]

더 좋아하기 힘센 약간의 저녁

​

Épaule des saisons soudaines

[epole de sεzõ sudεnə]

어깨 전치사 계절 갑작스러운

​

Feuille de chêne

[fœjə de ʃεnə]

나뭇잎 -의 떡깔나무

​

Miroir

[mirwar]

거울

​

Violon chevalier du silence

[vjɔlo ʃəvalje dy silasə]

바이올린 기사 -와같은 침묵

​

Jouet évadé du bonheur

[ʒwe evade dy bɔnœr]

장난감 탈피한 -와같은 행복

​

Poitrine des mille présences

[pwatrinə de milə prezasə]

가슴 전치사 천 존재

​

Bateau de plaisance

[bato de plεzasə]

​

배 전치사 즐거움

​

Chasseur

[ʃaʃœr]

사냥꾼

​

​

​

​

*출처: [곡해석]

시의 내용을 보았을때 줄거리보다는 단어의 나열에 가깝다고 볼수있다.

이곡은 총 5연으로 되어있는데 각 연마다 중요시하는 단어가 있다

연

시어

1연
Echo(메아리)

2연
Oiseau(새)

3연
Corset(코르셋)

4연
Miiroir(거울)

5연
Chasseur(사냥꾼)

뿔랑은 이곡에서 중요한단어는 연의 맨 마지막 단어에 해당되는데 스타카토와 대비되는 음으로 각연의 중요한 단어를 듣는사람도 알수있게 해놓았다. 그리고 각연이 끝날때 쉬도록함으로서 다음연과의 구분이 확실히 들었다

​

출처:[F.Poulenc의 연가곡 변형 Metamorphoses에 관한 연구],수원대학교 대학원 음악학과,이혜윤,2014.

​

​

​

---

                              

도움이 되셨길 바라면서 오늘 포스팅 마칩니다.

​

도움이 되셨으면 댓글과 좋아요❤️

남겨주세요

​

지금까지 양도비 이였습니다 :)

좋은하루보내세요!🐑